Kuba orientation days... sauf pour moi (lundi 23 août)
J'entame ma dernière semaine de stage et je voudrais terminer plus tôt que prévu (de peur de ne pas pouvoir terminer mon enquête finale à temps). Je demande à ma chef de terminer mercredi au lieu de vendredi. Elle accepte en grimaçant.
Alors que je suis encore en stage, Hélène qui fait partie de la deuxième génération d'étudiants de Tours en échange (je suis la 1ère!!! ^^) rencontre pour la première fois les Kuba, association de Coréens de Korea University qui accueille leurs camarades étrangers, à l'occasion des "orientation days" qui se déroulent jusqu'à mercredi.
Sur le chemin du retour, je vois un camion-poubelle. Je n'y avais encore jamais fait attention (peut-être parce que jamais vu). ça empeste! Les sacs de détritus sont amassés, les odeurs se mélangent et se répandent parce que le véhicule n'a pas de coffre fermé. Mais comment un éboueur peut-il faire cela toute la journée? Les conditions de travail sont vraiment difficiles.
L'après-midi, je continue à rédiger mon enquête, pendant qu'eux visitent le campus. Le soir, encore une fois, je travaille, et eux ont leur premier repas entre buddies : poulet et bière (de quoi se familiariser avec la tradition).
Interview AP (mardi 24 août)
Courte sieste après le stage et je rentre pour la première fois dans le bâtiment de l'agence de presse coréenne Yonhap. C'est ici que logent plusieurs agences de presse étrangères, dont l'américaine Associated Press (AP), où j'ai rendez-vous pour une interview avec le journaliste Kelly Olsen pour compléter mon enquête finale.
En deux heures d'entretien, j'apprends que ce professionnel installé au pays du matin calme depuis six ans, estimant avoir un niveau de coréen intermédiaire, est un adepte de la lecture de publications coréennes
Le restant des journalistes de l'AP sont soit coréens, soit américains d'origine coréenne. Alors lorsque Kelly doute sur des traductions, il fait appel à ses collègues.
Il travaille au moins 10h par jour, parfois 12h, 14h, 16h... jusqu'à 20h par jour quand l'actualité le demande. On comprend pourquoi les correspondants laissent leurs brosses à dent aux toilettes.
Fin du stage!!! (mercredi 25 août)
Dernier jour de stage puisque j'ai demandé à ma chef de partir plus tôt que prévu. Pour ce dernier jour, je serai quand même restée jusqu'à 12h15! Et je repars avec deux donuts et une évaluation étonnement excellente (je me demande si ce n'est pas une blague d'ailleurs! Ils ne doivent pas penser ce qu'ils ont mis...). Bref, ne nous plaignons pas.
Dîner avec Hélène qui aujourd'hui même devient la locataire officielle de mon ancien appartement d'étudiante à Séoul. Maintenant, je suis la squatteuse. J'essayerai quand même de la gêner le moins longtemps possible.
Dernière leçon de français (jeudi 26 août)
C'est fini, je ne me lève plus à 5h du matin (quel bonheur!). Je me suis promise de ne plus jamais me lever à une heure pareille pour un stage non-payé!
Je déjeune avec 영민Young-Min, le Coréen qui étudie la philosophie à Lille, et son frère jumeaux (qui ne lui ressemble pas du tout). Je n'ai pas encore pris de photo, mais la prochaine fois, je le ferai. On fait un tour rapide à l'université de Donguk où son frère est étudiant (en pente avec de jolis jardins, mais des bâtiments qui sont loin d'être à la hauteur de ceux de KU ^^). Je découvre ceci:
Une machine à recharger les téléphones portables gratuitement. On le branche à l'intérieur, on ferme et on tape un code pour qu'on soit le seul à ouvrir et récupérer notre téléphone.
Je donne mon dernier cours de français. Ici, quatre de mes cinq élèves : 재환Jae-Hwan, 화정Hwa-Jeong, 미자Miza et 민재Min-Jae. Pendant que les plus jeunes font leur exercice, les adultes récitent leur vocabulaire du corps humain que je leur ai appris la semaine précédente.
화정Hwa-Jeong m'offre ce joli souvenir : des lettres coréennes en tampon!^^ Je vais pouvoir écrire proprement!
Déjeuner avec mes chefs de stage, dîner avec Yanice et boulot dans les salles d'études 24h/24 (vendredi 27 août)
Mes chefs de stage m'invitent à déjeuner à 명동Myeong-dong. Evidemment, ils me font poireauter (je m'y attendais). Le temps de faire un tour.
Le premier H&M de Séoul a ouvert il y a seulement six mois et déjà un deuxième est en construction. Incroyable!
Encore un tournage à 명동Myeong-Dong.
Une publicité pour des sacs de voyage?
Et encore un fidèle qui tente d'enroller de nouveaux croyants.
Au restaurant chinois : ma chef 형주Hyoung-Joo, 정미Jung-Mi, 보경Bo-Kyung, M. 김Kim, moi, Scott, Mike, 혜린Hye-Rin et Hans (l'animateur). Je défie M. Kim au Soju. Il achète une bouteille de liqueur chinoise à 40% T_T. Trois verres en moins d'une heure! Il veut vraiment m'achever! Mais je survie bien, même si je fais tomber mes baguettes chinoises (non pas à cause de l'alcool mais parce que je suis maladroite, ça m'arrive tout le temps).
Je ne peux plus rien manger. Pourtant, je croise 주리Julie en allant à la salle d'études. Elle m'invite à la rejoindre avec Yanice et 은실Eunsil. Je propose donc à Hélène de venir.
00h: je prends mon courage à deux mains et je continue à bosser, cette fois dans la salle d'études 24h/24.L'horloge indique 3h (si vous ne le voyez pas). Et je resterai une heure de plus avant d'aller me coucher. Même le week-end, veille de rentrée, il y a encore une vingtaine d'étudiants qui y étudient.
Enquête, restaurant français avec 혜린Hye-rin et bar-trottoir (samedi 28 août)
Comme on peut s'en douter, je passe la journée à rédiger mon enquête. J'invite 혜린Hyerin à dîner au restaurant français.
Avec 영민Young-Min et son ami au "bar" dans la rue, sur le trottoir, nous trinquons au 소주soju.
Sérieuse comme je suis ^^, je ne reste pas trop longtemps au bar-dançant: rentrée à 3h alors que mon article m'attend. ça pourrait être pire, non? ^^
Aurevoir 효준 오빠 grand-frère Hyo-Joon (dimanche 29 août)
Encore une fois, je passe la journée sur mon enquête. Je fais goûter les meilleurs 퇴김Twae-kim (légumes et poissons fris) et 만두mandu(ravioles) à Hélène.
Je vous assure qu'elle a apprécié!
Elle me fait remarquer le petit cochon-pot de fleur à l'entrée d'un restaurant. Comme à Busan. Décidemment, je vais m'en acheter un pour me porter bonheur.
Puis, je revois 효준 오빠 grand-frère Hyo-Joon, après son examen d'entrée à l'école de médecine, pour une dernière fois (je suppose). Avec son ami et Poei : poulet et bière au bar et 노래방noraebang.
Je rentre à 3h, encore un fois. Mes nuits raccourcissent de jour en jour et la fatigue s'accumule. Mais il faut tenir : il me reste mon enquête finale à terminer, deux articles à écrire (est-ce réellement faisaible?) et une semaine d'adieux (je n'aime pas se mot) devant moi. J-7!
